Вы подвергаете любовь спеше, нет, вы должны ждать её. Она сказала, что любовь не приходит легко. Это игра – дать и взять. Специальный показ, Празднование любви в значительной степени подводит итог темы Дня святого Валентина CNN-IBN. Ведущая шоу Anuradha SenGupta показывает пару знаменитостей Каджол и Аджая Девгана - делая их первое общественное появления вместе на индийском телевидении. Они говорят о любви, браке и их новом фильме U Ме aur Hum.
К ним на шоу присоединятся еще три пары, истории, любви которых столь же интригующие и интересные - Srija и Shirish из Хайдарабада, Daniella и Rahul из Нью-Дели и Namrata и Yogesh, также из Нью-Дели.
Выдержки из интервью:
Anuradha SenGupta: U Me Aur Hum сводит вас вместе после 7 лет. Я фанатка Аджая. И таких его фильмов, как Omkara, Company and Khaki. Когда Вы решили снимать ваш первый фильм, факт, что Вы выбрали романтическую историю - ''любовь с первого взгляда'' - удивила меня.
Ajay: Я не решал. Во мне было, то что я хотел сказать. У меня была идея. Я хотел рассказать о любви, положительно. Я думал, что мы пропускали много положительности, и мы обсуждали все проблемы кроме любви. Таким образом, я хотел сказать кое-что и решил, что я мог бы также сказать это.
SenGupta: Это кое-что, что пропускаем, Каджол? Действительно ли он - романтичный парень, и мы не знаем об этом?
Kajol (смеётся): Хмм… Дело в том, что я не знаю, должна ли я говорить Вам много. Я думаю, что он требовал большого обучения, и именно поэтому от нас требовалось семь лет, чтобы сделать U Ме aur Hum . Я думаю, что он верит в романтику больше чем кто-нибудь еще. Я думаю, что он верит, что любовь – это то, что каждый должен испытать.
Ajay: Это не о разговоре, это - о действии. И это - то, во что я верю. Это проявляется в мелочах. И только через эти мелочи, Вы можете понять, любит Вас человек или нет.
Kajol:Ты не должен дарить ей кольцо с брильянтом, чтобы доказать что Ты её любишь.
SenGupta: (обращается к Аджаю) Вы только что сказали "позитивность". Вы говорите, а я цитирую, ''главная причина, по которой я сделал этот фильм - позитивность. Люди стали циничными и менее оптимистичными, чем прежде. "Почему Вы думаете, что истинная любовь уже не так необходима в наши дни?"
Ajay: Я не говорю, что она не обходима. Но когда Вы читаете газеты или слышите разговор людей, Вы слышите только о ничего незначащих вещах, разводах и ссорах…
Kajol: Когда Вы женитесь, Вы начинаете думать, “О, мой Бог! Что я буду делать и со мной разведутся”. И вы сами себя настраиваете.
Ajay: Что я пытаюсь сказать, что если Вы верите в любовь, Вы верите в душевных помощников. И если Вы верите в душевных помощников, почему Вы не можете также поверить, что когда люди начинают видеть друг друга, то душа распознаёт душу, и мозг уже не работает.
SenGupta: Вы пытаетесь сказать, что мы чересчур всё анализируем?
Ajay: Мы сверханализируем. Нам нужны доказательства для всего. Зачем нам эти доказательства? Позвольте некоторым вещам просто быть. Это более романтично.
SenGupta: Каджол, я слышала, что Вы пожираете книги – романы, исторические произведения?
Kajol: О, да. Я их обожаю.
SenGupta: Учитывая то, о чём мы только что говорили, Вы думаете, что "истинная любовь" является более легко и свободно доступной в книгах и менее доступной в реальной жизни?
Kajol: Я так не думаю. Я думаю, что люди действительно находят истинную любовь. Только, что они не хотят работать для этого. Они начинают отношения, думая о предсвадебном соглашении. Правда в том, что Вы хотите пожениться, потому что Вы думаете, что будете хотеть быть с этим человеком, когда Вам будет 60. Это - теория, и это - причина, почему Вы должны жениться. И если это не причина, не женитесь.
Ajay: Встреча двух людей – это судьба, но быть вместе – нет. Для этого Вы должны работать.
Kajol: Точно! Вы должны работать. Быть влюблённым легко.
Ajay: Вы должны делать усилие во всём, в работе или любом другом деле.
SenGupta: По-этому, мы должны обвинить Вас и фильмы на языке хинди. Потому что все фильмы заканчиваются, где фактически история начинается, не так ли?
Ajay (смеётся): ''Конец'' предназначен для зрителей, чтобы они могли пойти домой и начать их собственную историю. Мой фильм не заканчивается. По крайней мере, эмоции не заканчивается. Это - то, что также говорит мое название: Когда Ты и Я становятся Мы, отношения выживают. Если ''Ты'' остается ''Ты'' и ''Я'' остается ''Я'', отношения в конечном счете закончатся. Несмотря на это “Ты” должен оставаться “Ты” и “Я” должно быть “Я”.
Перевод: Lunita
Источник: www.kajol-mania.net